പോളണ്ട് ക്രാക്കാവുവിലെ കസേരകൾ

രചന : ജോര്‍ജ് കക്കാട്ട്✍️

ഗെറ്റോ ഹീറോസ് സ്ക്വയർ ക്രാക്കോവ് – കസേരകളുടെ അർത്ഥം
ക്രാക്കോവിലെ ഏറ്റവും ഹൃദയസ്പർശിയായതും ആകർഷകവുമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് നിസ്സംശയമായും ഗെറ്റോ ഹീറോസ് സ്ക്വയർ. പോഡ്ഗോർസ് ജില്ലയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഈ സ്ക്വയർ രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിലെ ജൂത ഇരകളെ അതിന്റെ പേരിലും ശക്തമായ കസേര ഇൻസ്റ്റാളേഷനിലൂടെയും അനുസ്മരിക്കുന്നു. ഈ ലേഖനം സ്ക്വയറിന്റെ ചരിത്രം, കസേരകളുടെ പ്രതീകാത്മകത, ഇവിടെ വികസിച്ച ദാരുണമായ ഭൂതകാലം എന്നിവ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു.

ക്രാക്കോ ഗെട്ടോ: 1941–1943
1930 മുതൽ 1948 വരെ പ്ലാക് സ്ഗോഡി എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഗെറ്റോ ഹീറോസ് സ്ക്വയർ, 1941 മാർച്ചിൽ നാസി ജർമ്മനി സ്ഥാപിച്ച ജൂത ഗെട്ടോയുടെ കേന്ദ്രമായി മാറി. പോഡ്ഗോർസിൽ നിന്ന് ജൂതന്മാരല്ലാത്ത താമസക്കാരെ പുറത്താക്കി, ക്രാക്കോവിലുടനീളമുള്ള ജൂത കുടുംബങ്ങളെ വെറും 20 ഹെക്ടർ വിസ്തൃതിയുള്ള ഒരു പ്രദേശത്തേക്ക് മാറ്റാൻ നിർബന്ധിതരാക്കി. ഏകദേശം 17,000 ജൂതന്മാരെ 320 കെട്ടിടങ്ങളിലായി പാർപ്പിച്ചിരുന്നു, പലപ്പോഴും ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ നാലോ അഞ്ചോ കുടുംബങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

മനുഷ്യത്വരഹിതമായ അവസ്ഥകളായിരുന്നു. പലരും തറയിൽ ഉറങ്ങി, കുട്ടികളും പ്രായമായവരും രോഗികളും ഉൾപ്പെടെ എല്ലാവരും ജോലി ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതരായി. വിശപ്പ്, രോഗം, ക്രൂരമായ പെരുമാറ്റം എന്നിവ വ്യാപകമായിരുന്നു. ജോലിക്ക് യോഗ്യരല്ലെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെട്ടവരെ കൊല്ലുകയോ ഉന്മൂലന ക്യാമ്പുകളിലേക്ക് നാടുകടത്തുകയോ ചെയ്തു. ബെൽസെക്കിലേക്കും പിന്നീട് ഓഷ്വിറ്റ്സിലേക്കും കൂട്ടത്തോടെ നാടുകടത്തപ്പെട്ടപ്പോൾ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഒത്തുകൂടി, അവരുടെ അന്തിമ യാത്രയ്ക്കായി മണിക്കൂറുകളോളം കാത്തിരുന്ന സ്ഥലമായിരുന്നു സ്ക്വയർ.

സ്ക്വയറിൽ നിന്നുള്ള നാടുകടത്തലുകൾ
യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്, പ്ലാക് സ്ഗോഡി ഒരു പ്രാദേശിക ബസ് സ്റ്റേഷനായി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു. ഗെട്ടോ സ്ഥാപിതമായതിനുശേഷം, സ്ക്വയർ റൗണ്ട്-അപ്പ് കോളുകൾക്കും തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്കുമുള്ള സ്ഥലമായി മാറി. മുൻ ബസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഗെട്ടോ മതിൽ സമീപത്തായിരുന്നു.
നാടുകടത്തലിനായി സ്ക്വയർ ഉപയോഗിച്ചു. ഇരകൾ അതിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്ത് ഒത്തുകൂടി, കൊള്ളയടിച്ച വസ്തുക്കൾ മധ്യഭാഗത്ത് അടുക്കി വച്ചിരുന്നു. സ്ക്വയറിലും അയൽ മുറ്റങ്ങളിലും വധശിക്ഷകൾ നടന്നു. 1943 മാർച്ചിൽ ഗെട്ടോ ലിക്വിഡേഷൻ സമയത്ത്, പ്രായമായവരും രോഗികളും തൊഴിൽരഹിതരുമായ നിരവധി താമസക്കാർക്കും കുട്ടികൾക്കും സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ വെടിയേറ്റു.
“പോഡ് ഓർലെം” ഫാർമസി നടത്തിയിരുന്ന ജൂതൻ അല്ലാത്ത ഫാർമസിസ്റ്റായ തഡ്യൂസ് പങ്കിവിച്ച്സ് ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷിയായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് താമസിക്കാൻ അനുവാദം ലഭിച്ചു, ഭക്ഷണവും മരുന്നും കടത്താനും ഒളിവിൽ കഴിയുന്ന ജൂതന്മാർക്ക് വ്യാജ രേഖകൾ എത്തിക്കാനും സഹായിച്ചു.
നാസി അധിനിവേശത്തിൻ കീഴിലുള്ള ക്രാക്കോവിന്റെ വിശാലമായ കഥ പറയുന്ന സമീപത്തുള്ള ഷിൻഡ്‌ലേഴ്‌സ് ഫാക്ടറി മ്യൂസിയത്തെക്കുറിച്ചും അതിന്റെ പ്രദർശനങ്ങളെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വായിക്കാം.

യുദ്ധാനന്തരം
1948-ൽ, ഇരകളെ ആദരിക്കുന്നതിനായി നഗരം പ്ലാക് സ്‌ഗോഡി പ്ലാക് ബൊഹറ്റെറോ ഗെറ്റ എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു. കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്, സ്‌ക്വയർ ഒരു ഗതാഗത കേന്ദ്രമായി അതിന്റെ റോളിലേക്ക് മടങ്ങി, പക്ഷേ യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങളുടെ ഓർമ്മ ഒരിക്കലും മങ്ങുന്നില്ല.

കസേരകൾ: ഒരു പ്രതീകാത്മക സ്മാരകം
2005-ൽ, ടഡ്യൂസ് പങ്കീവിച്ചിന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പായ ദി ക്രാക്കോ ഗെട്ടോ ഫാർമസിയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് ഒരു സ്മാരകം നിർമ്മിക്കാൻ നഗരം ഉത്തരവിട്ടു. അദ്ദേഹം എഴുതി, “പ്ലാക് സ്ഗോഡിയിൽ, എണ്ണമറ്റ കാബിനറ്റുകൾ, മേശകൾ, ഡ്രെസ്സറുകൾ, മറ്റ് ഫർണിച്ചറുകൾ എന്നിവ അഴുകിപ്പോയി.” ഈ വാക്കുകൾ പിന്നിൽ അവശേഷിച്ചതിനെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്ന വലിയ ലോഹ കസേരകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ പ്രചോദനമായി – ഒരിക്കൽ അവിടെ ഇരുന്നവരുടെ അഭാവവും.
സ്മാരകത്തിൽ നിരകളായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്ന 33 വലിയ കസേരകളുണ്ട്, അവ റാലിയുടെ നിലവിളികളെ അനുസ്മരിക്കുന്നു. അവ മുൻ ഫാർമസിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. മൂന്ന് കസേരകൾ ല്വോവ്സ്ക സ്ട്രീറ്റിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു, അവിടെ യഥാർത്ഥ ഗെട്ടോ മതിലിന്റെ ഒരു ഭാഗം അവശേഷിക്കുന്നു. കൂടാതെ, ഇരിപ്പിടത്തിനായി വലിയവയെ ചുറ്റിപ്പറ്റി 37 ചെറിയ കസേരകൾ ഉണ്ട്.
ചതുരത്തിലൂടെയുള്ള ഒരു പാകിയ രേഖ ഗെട്ടോയുടെ പ്രതീകാത്മക അതിർത്തിയെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. മുൻ ബസ് സ്റ്റേഷന്റെ കെട്ടിടത്തിൽ രണ്ട് തീയതികൾ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു: 1941 (ഗെട്ടോയുടെ സ്ഥാപനം) ഉം 1943 (ഗെട്ടോയുടെ ലിക്വിഡേഷൻ).

അനുസ്മരണവും അംഗീകാരവും
എല്ലാ വർഷവും, മാർച്ച് 13, 14 തീയതികളിൽ, നാട്ടുകാരും സന്ദർശകരും സ്ക്വയറിലൂടെ നിശബ്ദമായി നടക്കുന്നു, ഗെട്ടോ ലിക്വിഡേഷൻ സമയത്ത് ജൂതന്മാർ സ്വീകരിച്ച വഴി വീണ്ടും പിന്തുടരുന്നു.
2006 ൽ, സ്മാരകത്തിന് പൊതു നഗര സ്ഥലത്തിനുള്ള യൂറോപ്യൻ സമ്മാനം ലഭിച്ചു. 2011 ൽ, നഗര ഗുണനിലവാരത്തിനുള്ള സ്വർണ്ണ അവാർഡ് ഇതിന് ലഭിച്ചു. 2017 ൽ, ഒരു പ്രാദേശിക കലാകാരൻ ചില കസേരകൾക്കായി ലെയ്സ് കവറുകൾ പോലും ക്രോഷേ ചെയ്തു, കർശനമായ രൂപകൽപ്പനയ്ക്ക് സൗമ്യമായ മനുഷ്യ സ്പർശം നൽകി – ഇന്ന് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

ഈ സ്ക്വയർ സന്ദർശിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
ലളിതമായ ഒരു ദൃശ്യ പ്രാതിനിധ്യമാണെങ്കിലും, ഗെട്ടോ ഹീറോസ് സ്ക്വയറിൽ ഒഴിഞ്ഞ കസേരകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നത് വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു. കഥ അറിയാതെ പലരും അതിലൂടെ നടക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവ അറിയാം, ഈ സ്ഥലത്തിന്റെ ആഴം നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും. നിങ്ങൾ ക്രാക്കോ സന്ദർശിക്കുകയോ ഒരു യാത്ര ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, പോഡ്‌ഗോഴ്‌സിലൂടെയുള്ള ഒരു നടത്തവും ഈ സ്ക്വയറിലെ സന്ദർശനവും ചരിത്രവുമായി ആഴത്തിലുള്ള ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നൽകും.
ഗെട്ടോ ഹീറോസ് സ്ക്വയറിലെ കസേരകൾ എന്തിനെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു?
അവ അഭാവത്തെയും നഷ്ടത്തെയും പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു – ഓരോ കസേരയും അപഹരിക്കപ്പെട്ട ഒരു ജീവനെയും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു വീടിനെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.ക്രാക്കോവിലെ ജൂത നിവാസികളെ നാടുകടത്തുകയോ കൊല്ലുകയോ ചെയ്തപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

ഗെറ്റോ ഹീറോസ് സ്ക്വയർ എവിടെയാണ്?
ക്രാക്കോവിലെ പോഡ്ഗോർസ് ജില്ലയിലാണ് ഇത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്, നഗരമധ്യത്തിൽ നിന്ന് ട്രാം വഴി എളുപ്പത്തിൽ എത്തിച്ചേരാം.
കസേര ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ആരാണ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്?
ആർക്കിടെക്റ്റുകളായ പിയോട്ടർ ലെവിക്കിയും കാസിമിയേഴ്സ് ലാറ്റക്കും രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത സ്മാരകം, 2005 ൽ പൂർത്തിയായി.
സമീപത്ത് മറ്റെന്താണ് എനിക്ക് സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയുക?
ഷിൻഡ്ലർ ഫാക്ടറി, ല്വോവ്സ്ക സ്ട്രീറ്റിലെ സംരക്ഷിത ഗെട്ടോ മതിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഈഗിൾ ഫാർമസി മ്യൂസിയം എന്നിവ സന്ദർശിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക.

ക്രാക്കോ ഗെട്ടോ ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്തത് എപ്പോഴാണ്?
1943 മാർച്ചിൽ അന്തിമ ലിക്വിഡേഷൻ നടന്നു, ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ ഓഷ്വിറ്റ്സിലേക്ക് നാടുകടത്തുകയോ സ്ഥലത്ത് തന്നെ കൊലപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്തു.
ഈ സ്ക്വയർ ഒരു പൊതു ഇടം മാത്രമല്ല – സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത നഷ്ടത്തിന് ഇത് ഒരു നിശബ്ദ സാക്ഷിയാണ്. ചരിത്രം പുസ്തകങ്ങളിൽ മാത്രമല്ല, നമ്മൾ കടന്നുപോകുന്ന തെരുവുകളിലും സ്ഥലങ്ങളിലും എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഇവിടെ ഒരു സന്ദർശനം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഒരു നിമിഷം, ഇരുന്ന്, ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.