രചന : ജോർജ് കക്കാട്ട് ✍️
കർത്താവേ, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ,
അന്തിമ അനുഗ്രഹം എനിക്ക് ലഭിക്കട്ടെ,
കഷ്ടപ്പാടിലും, രക്തസ്രാവത്തിലും,
വാടിപ്പോകലിലും ലോകത്തിന്
നീ നൽകിയ അനുഗ്രഹം.
സീയോണിന്റെ പുത്രിമാരോടൊപ്പം
ഞാൻ നിനക്കുവേണ്ടി വിലപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
സൈമണിനോടൊപ്പം ഞാൻ നിനക്കുവേണ്ടി കുരിശ് വഹിക്കും,
യോഹന്നാനോടൊപ്പം, കഠിനമായ വേദനയിൽ,
കുരിശിൽ നിൽക്കുക.
തളരാത്ത ചുവടുകളോടെ ആ കാലുകൾ
ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ സൌമ്യമായി നടന്നു,
അവർ കഠിനരാകുന്നതിനുമുമ്പ്,
എന്നെ ഒരിക്കൽ കൂടി ചുംബിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
ഭൂമിയിൽ മാത്രം നന്നായി ചെയ്ത കൈകൾ
കൃതജ്ഞതയോടെ, മരത്തിൽ തറച്ചിരിക്കുന്നു,
കുരിശിന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് എന്റെ
അനുഗ്രഹത്തിലേക്ക് അവയെ വിരിച്ചു!
… കേൾക്കാൻ എപ്പോഴും മധുരമുള്ള നിന്റെ അധരങ്ങൾ,
ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നതിലും, ഉപദേശിക്കുന്നതിലും,
പഠിപ്പിക്കുന്നതിലും വളരെ വിശ്വസ്തതയോടെ,
ഓ, നീ മങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് കൂടി തരൂ,
മരണത്തിൽ!
എന്നാൽ നിശ്ചലമായിരിക്കുക,
കേൾക്കൂ! ചുറ്റിക മുഴങ്ങുന്നു,
അവന്റെ മാംസത്തെയും എന്റെ
ഹൃദയത്തെയും തുളച്ചുകയറുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ ദൂതന്മാരുടെ മുഖഭാവങ്ങളോടെ
ദൈവത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു:
അവരോട് ക്ഷമിക്കണമേ!
ഇപ്പോൾ അവൻ കുറ്റവാളികളുടെ ഇടയിൽ നഗ്നനായി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
പശ്ചാത്തപിക്കുന്ന കള്ളന്റെ നേരെ സൌമ്യമായി ചാഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഉയർന്ന കൃപയുടെ വചനത്തോടെ അവനുവേണ്ടി തുറക്കുന്നു
സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ വാതിലുകൾ.
അവൻ തന്റെ അമ്മയെ ഹൃദയത്തിൽ വാളുമായി കാണുന്നു,
പേരില്ലാത്ത വേദനയോടെ കുരിശിൽ നിൽക്കുന്നു,
അതിനാൽ, അവളുടെ സ്ഥാനത്ത്,
യോഹന്നാന്റെ സ്നേഹം നിലനിൽക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നോക്കൂ! പകൽ എങ്ങനെ ഇരുണ്ടുപോയി;
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ!
അവന്റെ ആത്മാവ് എങ്ങനെ ക്ഷീണിക്കുന്നു:
എന്റെ ദൈവമേ, എന്റെ ദൈവമേ,
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതെന്തുകൊണ്ട്?
ആർക്കാണ് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുക?
“എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു!” അവൻ വിലപിക്കുന്നു,
അവന്റെ കൈകാലുകൾ വിറയ്ക്കുന്നു,
അവന്റെ നാവ് അവന്റെ അണ്ണാക്കിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കണം,
വരണ്ടതായിരിക്കണം:
ജീവന്റെ രാജകുമാരനിൽ നിന്ന് ജീവജലം ഒഴുകുന്നു,
അവൻ ദാഹിക്കണം.
പക്ഷേ ധൈര്യപ്പെടൂ, അവന്റെ പോരാട്ടം ഇതിനകം അവസാനിച്ചു,
തിരുവെഴുത്ത് പൂർത്തീകരിച്ചു,
പിതാവിന്റെ പ്രവൃത്തി പൂർത്തിയായി,
അത് പൂർത്തിയായി! – സ്വർഗ്ഗത്തിലെ എല്ലാ ഹാളുകളിലൂടെയും
അത് പ്രതിധ്വനിക്കട്ടെ.
മേഘങ്ങളുടെ രാത്രിയിൽ നിന്ന്, സൂര്യൻ വീണ്ടും ഉദിക്കുന്നു,
മരണത്തിന്റെ വേദന സ്വർഗ്ഗീയ ആനന്ദത്തിലേക്ക് മങ്ങുന്നു,
മരിച്ചുകൊണ്ട്, അവൻ പറയുന്നു: പിതാവേ, ഞാൻ
എന്റെ ആത്മാവിനെ അങ്ങേക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു.
ഇത് പൂർത്തിയായി! എന്റെ രക്ഷകൻ മരിച്ചു,
അവന്റെ ക്ഷീണിച്ച തല ഇപ്പോൾ സമാധാനത്തോടെ കുനിഞ്ഞിരിക്കുന്നു;
ഭൂമി വിറയ്ക്കുന്നു, അഗാധത്തിലെ പാറകൾ പിളരുന്നു,
ജനങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നു.
ജനങ്ങൾ നിശബ്ദരായി പോകാൻ തിരിയുന്നു,
എന്നാൽ കർത്താവേ, നിന്റെ കുരിശ് ഉയർന്നിരിക്കുന്നു,
എക്കാലത്തേക്കും ലോകത്തിന് രക്ഷയുടെ ഒരു പതാക
ശാശ്വതവും.
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്റെ കുരിശിൽ തുടരട്ടെ,
നിന്റെ നിരപരാധി രക്തം എന്റെ മുറിവുകൾ ഉണക്കട്ടെ,
നിന്റെ കയ്പേറിയ പോരാട്ടം എനിക്ക് സമാധാനം നൽകട്ടെ,
നിന്റെ മരണം എനിക്ക് ജീവൻ നൽകട്ടെ!