എഡിറ്റോറിയൽ ✍️
1913-ൽ, ഫ്രഞ്ച് ഫോട്ടോഗ്രാഫർ സ്റ്റെഫാൻ പാസെറ്റ്, മംഗോളിയയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച്, പുറത്തുനിന്നുള്ളവർ അധികമാരും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത പ്രദേശങ്ങളിലെ സംസ്കാരങ്ങളും ദൈനംദിന ജീവിതവും രേഖപ്പെടുത്തി. ആ യാത്രയ്ക്കിടെ, ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലേറെയായി ആ ഫോട്ടോ കാഴ്ചക്കാരെ വേട്ടയാടുന്ന തരത്തിൽ അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു കാഴ്ച അദ്ദേഹം കണ്ടതായി റിപ്പോർട്ടുണ്ട്.
തുറന്ന മരുഭൂമിയിലെ ഒരു മരപ്പെട്ടിയിൽ ഒരു സ്ത്രീ തടവിലായിരുന്നു.
ചിത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവരണങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, വ്യഭിചാരത്തിന് പ്രാദേശിക ശിക്ഷാ ആചാരങ്ങൾ പ്രകാരം അവളെ ശിക്ഷിച്ചിരുന്നു. പെട്ടി അവൾക്ക് സുഖമായി നിൽക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ചെറുതായിരുന്നു, അതിനടുത്തായി പരിമിതമായ ഭക്ഷണത്തിനും വെള്ളത്തിനുമുള്ള പാത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു – അവളെ കഷ്ടപ്പാടിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ പര്യാപ്തമല്ല, പക്ഷേ അത് ദീർഘിപ്പിക്കാൻ പര്യാപ്തമായിരുന്നു.
കഥയെക്കുറിച്ച് പലരെയും അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നത് ശിക്ഷ മാത്രമല്ല, അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള നിശബ്ദതയുമാണ്.
പാസെറ്റ് അവളുടെ ഫോട്ടോ എടുത്തു.
പിന്നെ അദ്ദേഹം പോയി.
ചില പിൽക്കാല എഴുത്തുകാർ വാദിച്ചത്, ഒരു വിദേശ രാജ്യത്തെ പ്രാദേശിക അധികാരികളോ ആചാരങ്ങളോ ഇടപെടാൻ ഭയപ്പെടുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു എന്നാണ്. ഒരു ഫോട്ടോ ഒരു മനുഷ്യജീവിതത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണോ എന്ന് മറ്റുള്ളവർ ചോദ്യം ചെയ്തു. എന്നാൽ കാരണം എന്തുതന്നെയായാലും, സ്ത്രീയുടെ പേര് ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമായപ്പോൾ ചിത്രം അതിജീവിച്ചു.
ഇന്നും ചരിത്രകാരന്മാർ ഫോട്ടോയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള കഥയുടെ ചില ഭാഗങ്ങളെക്കുറിച്ചും, ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചും ചിത്രം എടുത്ത സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചും ഉള്ള വിശദാംശങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ, ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും, മംഗോളിയയിലെ ഒരു നിമിഷത്തേക്കാൾ വലിയ എന്തെങ്കിലും അത് പകർത്തുന്നതിനാൽ ഫോട്ടോ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥത സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
ചോദ്യം ചെയ്യരുതെന്ന് ആളുകളെ പഠിപ്പിക്കുന്ന സംവിധാനങ്ങൾക്കുള്ളിൽ കഷ്ടപ്പാടുകൾ എത്ര എളുപ്പത്തിൽ സാധാരണവൽക്കരിക്കാമെന്ന് ഇത് പകർത്തുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ അതുകൊണ്ടാണ് ആ ചിത്രം ഇന്നും വേട്ടയാടുന്നത്.
അവൾ ആരാണെന്ന് നമുക്ക് കൃത്യമായി അറിയാവുന്നതുകൊണ്ടല്ല…
പക്ഷേ, ചരിത്രം ഒരു പേര് പോലും അവശേഷിപ്പിക്കാതെ അവളെ അപ്രത്യക്ഷയാക്കാൻ അനുവദിച്ചതുകൊണ്ടാണ്. ഫോട്ടോ കടപ്പാട്